Образцы документов:
Образец разрешения на выезд в сопровождении одного или двух родителей.
При наличии отдельного проездного документа у ребенка или при вклеенной фотографии
Для Италии переводится на итальянский язык!!
СТРОГО ПО ОБРАЗЦУ!
Обязательны выделенные фразы !!!!
Іванов Іван Іванович, (№ паспорта) та Іванова Марія Івановівна (№ паспорта), даємо згоду на тимчасову поїздку за кордон нашого(нашої) неповнолітнього(ї) сина (доньки) Іванова Василя Івановича, 1 січня 2000 року народження, (№ дитячого проїздного документа), у супроводі одного з нас Іванова Івана Івановича, (№ паспорта, місце проживання ) або Івнової Марії Іванівни, (№ паспорта, місце проживання), та гарантуємо своєчасне повернення нашого сина(доньки) на Україну.
источник
Простой перевод на английский язык этого же документа (сейчас нужно апостиль).
To whom it may concern
IVANOV IVAN IVANOVYCH
born 01 January 1980, live Kyiv,_______
passport ________ issued by ______________ on 01.01.1999
IVANOVA IVANNA IVANIVNA
born 01 January 1980, live Kyiv,_______
passport ________ issued by ______________ on 01.01.1999
STATEMENT
We, the father - Ivanov
Ivan Ivanovych and mother - Ivanova Ivanna Ivanivna, are giving our permission
to our children, namely: son – Ivanov Stepan, born 01.01.2000 in ______, daughter
- Ivanova Olga, born 01.01.2002 in _______, registered in Kyiv _______
Str.1, app.1, for temporary traveling to Italy for rest for the period from
01 January 2011 to 01 February 2011 and affirming that the
children will be accomplished by us, theirs parents: the father - Ivanov Ivan
Ivanovych and the mother - Ivanova Ivanna Ivanivna
01 January 2011
Undersigned:
I.Ivanov
I.Ivanova
источник
Три в одном - еще один образец разрешения на выезд, визу и финансовые обязательства
подается в любом случае от двоих родителей, независимо с кем едет
ЗА МІСЦЕМ ВИМОГИ
ВСІМ, КОГО ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ
КОМПЕТЕНТНИМ ОРГАНАМ
ОРГАНАМ МИТНОГО ТА
ПРИКОРДОННОГО КОНТРОЛЮ
Батько: Прізвище Ім’я По-батькові
(паспорт: серія та №,
виданий ххххххххххххх РВ УМВСУ
у ххххххххх обл. 00.00.0000 року),
що зареєстрований:
м. ххххх, вул. . . ., 0 кв. 0
Мати: Прізвище Ім’я По-батькові
(паспорт: серія та №,
виданий ххххххххххххх РВ УМВСУ
у ххххххххх обл. 00.00.0000 року),
що зареєстрована:
м. ххххх, вул. . . ., 0, кв. 0
З А Я В А
Ми, Прізвище Ім’я По-батькові батька, Прізвище Ім’я По-батькові матері, даємо свою згоду на тимчасову поїздку за кордон в вказати країни по туру в період з 00.00.0000 року по 00.00.0000 року нашому неповнолітньому сину (нашій неповнолітній доньці) – Прізвище Ім’я По-батькові, 00.00.0000 року народження, у супроводі Прізвище Ім’я По-батькові, що зареєстрований (а) у місті Львові, по вул. . . ., 0, кв.00, якому (ій) дозволяємо, в разі необхідності, вжити заходи для збереження життя і здоров’я дитини і який (а) також забезпечить повернення нашого сина (нашої доньки) на Україну по закінченню терміну перебування. Цією заявою також даємо свою згоду на відкриття нашому сину (нашій доньці) візи.
Сповіщаємо, що підстав, які відповідно до ст.6 Закону України «Про порядок виїзду і в’їзду в Україну громадян України» обмежують право нашого сина (нашої доньки) на виїзд за кордон, немає.
А також цією заявою повідомляємо, що всі фінансові витрати, пов’язані з цією поїздкою, ми, Прізвище Ім’я По-батькові батька та Прізвище Ім’я По-батькові матері, беремо на себе.
«___»_______________20__ року
Підписи:
________________
источник
Информация не проверенная! Обязательно уточняйте, так как правила могут менятся!
Детский "голубой" проездной документ необязателен. Он обязателен только в случае, если ребенок путешествует без родителей. Если ребенку до 12 лет и он вписан в паспорт одного из родителей (с фото, кажется начиная с 3 лет), и едет вместе с родителем, то ему можно проставить детскую
визу в паспорте родителя (бесплатно). Это общие правила, но лучше конечно уточнять в посольстве, чтобы не было неприятных сюрпризов на границе.
( источник)
1. Фотография ребенка вклеивается в паспорт родителей только один раз
2. Проездной документ на ребенка оформляется с 5-и лет сроком на 3 года
3. Если в паспорт вклеена давнишняя фотография, то требование проезного документа зависит от конкретного посольства (кто-то требует, а кто-то нет)
4. Для оформления проездного документа на ребенка необходимы:
- нотариально заверенное заявление-соглашение от обоих родителей
- копии паспортов родителей
- копия свид.о рожд. ребенка
- 4 фото ребенка 3,5*4,5(как на украинский паспорт)
(источник)
Образец разрешения на выезд в сопровождении одного или двух родителей.
При наличии отдельного проездного документа у ребенка или при вклеенной фотографии
Для Италии переводится на итальянский язык!!
СТРОГО ПО ОБРАЗЦУ!
Обязательны выделенные фразы !!!!
Іванов Іван Іванович, (№ паспорта) та Іванова Марія Івановівна (№ паспорта), даємо згоду на тимчасову поїздку за кордон нашого(нашої) неповнолітнього(ї) сина (доньки) Іванова Василя Івановича, 1 січня 2000 року народження, (№ дитячого проїздного документа), у супроводі одного з нас Іванова Івана Івановича, (№ паспорта, місце проживання ) або Івнової Марії Іванівни, (№ паспорта, місце проживання), та гарантуємо своєчасне повернення нашого сина(доньки) на Україну.
источник
Простой перевод на английский язык этого же документа (сейчас нужно апостиль).
To whom it may concern
IVANOV IVAN IVANOVYCH
born 01 January 1980, live Kyiv,_______
passport ________ issued by ______________ on 01.01.1999
IVANOVA IVANNA IVANIVNA
born 01 January 1980, live Kyiv,_______
passport ________ issued by ______________ on 01.01.1999
STATEMENT
We, the father - Ivanov
Ivan Ivanovych and mother - Ivanova Ivanna Ivanivna, are giving our permission
to our children, namely: son – Ivanov Stepan, born 01.01.2000 in ______, daughter
- Ivanova Olga, born 01.01.2002 in _______, registered in Kyiv _______
Str.1, app.1, for temporary traveling to Italy for rest for the period from
01 January 2011 to 01 February 2011 and affirming that the
children will be accomplished by us, theirs parents: the father - Ivanov Ivan
Ivanovych and the mother - Ivanova Ivanna Ivanivna
01 January 2011
Undersigned:
I.Ivanov
I.Ivanova
источник
Три в одном - еще один образец разрешения на выезд, визу и финансовые обязательства
подается в любом случае от двоих родителей, независимо с кем едет
ЗА МІСЦЕМ ВИМОГИ
ВСІМ, КОГО ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ
КОМПЕТЕНТНИМ ОРГАНАМ
ОРГАНАМ МИТНОГО ТА
ПРИКОРДОННОГО КОНТРОЛЮ
Батько: Прізвище Ім’я По-батькові
(паспорт: серія та №,
виданий ххххххххххххх РВ УМВСУ
у ххххххххх обл. 00.00.0000 року),
що зареєстрований:
м. ххххх, вул. . . ., 0 кв. 0
Мати: Прізвище Ім’я По-батькові
(паспорт: серія та №,
виданий ххххххххххххх РВ УМВСУ
у ххххххххх обл. 00.00.0000 року),
що зареєстрована:
м. ххххх, вул. . . ., 0, кв. 0
З А Я В А
Ми, Прізвище Ім’я По-батькові батька, Прізвище Ім’я По-батькові матері, даємо свою згоду на тимчасову поїздку за кордон в вказати країни по туру в період з 00.00.0000 року по 00.00.0000 року нашому неповнолітньому сину (нашій неповнолітній доньці) – Прізвище Ім’я По-батькові, 00.00.0000 року народження, у супроводі Прізвище Ім’я По-батькові, що зареєстрований (а) у місті Львові, по вул. . . ., 0, кв.00, якому (ій) дозволяємо, в разі необхідності, вжити заходи для збереження життя і здоров’я дитини і який (а) також забезпечить повернення нашого сина (нашої доньки) на Україну по закінченню терміну перебування. Цією заявою також даємо свою згоду на відкриття нашому сину (нашій доньці) візи.
Сповіщаємо, що підстав, які відповідно до ст.6 Закону України «Про порядок виїзду і в’їзду в Україну громадян України» обмежують право нашого сина (нашої доньки) на виїзд за кордон, немає.
А також цією заявою повідомляємо, що всі фінансові витрати, пов’язані з цією поїздкою, ми, Прізвище Ім’я По-батькові батька та Прізвище Ім’я По-батькові матері, беремо на себе.
«___»_______________20__ року
Підписи:
________________
источник
Информация не проверенная! Обязательно уточняйте, так как правила могут менятся!
Детский "голубой" проездной документ необязателен. Он обязателен только в случае, если ребенок путешествует без родителей. Если ребенку до 12 лет и он вписан в паспорт одного из родителей (с фото, кажется начиная с 3 лет), и едет вместе с родителем, то ему можно проставить детскую
визу в паспорте родителя (бесплатно). Это общие правила, но лучше конечно уточнять в посольстве, чтобы не было неприятных сюрпризов на границе.
( источник)
1. Фотография ребенка вклеивается в паспорт родителей только один раз
2. Проездной документ на ребенка оформляется с 5-и лет сроком на 3 года
3. Если в паспорт вклеена давнишняя фотография, то требование проезного документа зависит от конкретного посольства (кто-то требует, а кто-то нет)
4. Для оформления проездного документа на ребенка необходимы:
- нотариально заверенное заявление-соглашение от обоих родителей
- копии паспортов родителей
- копия свид.о рожд. ребенка
- 4 фото ребенка 3,5*4,5(как на украинский паспорт)
(источник)
